1
00:00:23,520 --> 00:00:26,911
Traduction et sous-titrage
AV Media Factory bv

2
00:00:27,960 --> 00:00:32,034
Dans les montagnes sacrées du Tibet
Emmanuelle a été choisie...

3
00:00:32,160 --> 00:00:35,949
à l'incarnation de toutes les femmes.

4
00:00:36,040 --> 00:00:38,236
D'une goutte
du parfum secret...

5
00:00:38,400 --> 00:00:39,959
pourrait-elle redevenir jeune...

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,950
ou la forme de
prends une autre femme.

7
00:02:22,080 --> 00:02:27,917
Venez nous rejoindre et participer
aux aventures d'Emmanuelle.

8
00:05:07,240 --> 00:05:15,000
Tu as été choisi pour incarner
de toutes les femmes sur terre.

9
00:05:28,840 --> 00:05:33,915
C'est un cas étrange. Celui-ci
une jeune femme a eu un accident de voiture.

10
00:05:34,000 --> 00:05:38,870
Elle n'a pas de bleus visibles
rien n'est cassé,

11
00:05:39,000 --> 00:05:41,071
Il n'y a pas de saignement.

12
00:05:41,240 --> 00:05:46,759
Elle est dans un coma profond.
J'appelle cela de l'anxiété traumatique.

13
00:05:47,040 --> 00:05:51,273
Au moment de l'accident
elle avait peur de se blesser,

14
00:05:51,360 --> 00:05:54,319
et elle a essayé de s'arrêter
prévenir d’éventuelles blessures.

15
00:05:54,440 --> 00:05:57,353
La peur a le dessus
et maintenant elle est en vie...

16
00:05:57,440 --> 00:06:00,478
dans le monde de l'inconscient.

17
00:06:00,800 --> 00:06:03,838
Que fais-tu?
- Je ne sais pas. Je la regarde.

18
00:06:03,960 --> 00:06:05,917
Je pense qu'elle est belle.

19
00:06:06,040 --> 00:06:10,592
Cela ne la ramènera pas.
- Ça ne lui fait pas de mal non plus.

20
00:06:10,720 --> 00:06:13,679
Nous avons tout essayé
pour la réveiller du coma,

21
00:06:13,800 --> 00:06:15,519
mais rien ne semble fonctionner.

22
00:06:15,600 --> 00:06:18,877
Elle est sans papiers d'identité
apporté.

23
00:06:21,440 --> 00:06:26,595
Ce pourrait être un touriste
ou une femme d'affaires.

24
00:06:26,760 --> 00:06:34,236
Toutes les fonctions corporelles fonctionnent normalement.
Elle est une énigme, un mystère.

25
00:06:43,120 --> 00:06:44,998
Qui es-tu?

26
00:06:45,120 --> 00:06:47,351
Je m'appelle Emmanuelle.

27
00:06:47,960 --> 00:06:51,237
Mais qui est Emmanuelle ?

28
00:08:36,000 --> 00:08:37,878
OMS?

29
00:08:41,280 --> 00:08:44,751
Excusez-moi.
Vous avez parlé dans votre sommeil.

30
00:08:44,880 --> 00:08:46,155
Qu'ai-je dit ?

31
00:08:46,240 --> 00:08:49,039
Vous avez dit,
qui est Emmanuelle ?

32
00:08:49,640 --> 00:08:53,520
je suis désolé,
J'ai dû rêver.

33
00:08:54,920 --> 00:08:57,674
Raconte-moi ton rêve.
Cela semble intéressant.

34
00:08:57,800 --> 00:08:59,871
Franchement, qu'est-ce qui te fait penser ça ?

35
00:09:00,000 --> 00:09:07,032
Tout d'abord, la question que vous vous posez
dans vos états de rêve fascinants.

36
00:09:07,320 --> 00:09:11,712
Qui est Emmanuelle ?
Qui es-tu en réalité ?

37
00:09:11,760 --> 00:09:15,310
Qui est Emmanuelle ?
D'où venez-vous?

38
00:09:15,440 --> 00:09:20,435
Personne, même moi, je ne sais pas
quels sont vos désirs les plus profonds.

39
00:09:20,520 --> 00:09:22,637
Votre enfance ?

40
00:09:24,000 --> 00:09:29,234
Vous connaissez-vous ?
C'est peut-être votre rêve.

41
00:09:29,320 --> 00:09:32,631
En effet,
vous en êtes proche.

42
00:09:32,760 --> 00:09:38,677
Quelque chose m'est arrivé une fois
dont j'ai beaucoup appris.

43
00:09:39,200 --> 00:09:42,830
Tu pourrais le dire
a changé toute ma vie.

44
00:09:42,960 --> 00:09:48,274
J'en ai rêvé.
Voulez-vous l'entendre?

45
00:09:48,360 --> 00:09:50,716
La dernière pièce du puzzle,
enfin.

46
00:09:50,800 --> 00:09:55,750
Bien sûr, je veux entendre ça.
Imaginez si je ne voulais pas ça.

47
00:09:56,040 --> 00:09:58,509
J'étais à Amsterdam,
en Hollande.

48
00:09:58,640 --> 00:10:03,431
J'avais besoin de repos.
Quelques jours pour moi.

49
00:10:03,560 --> 00:10:09,670
Pas de téléphone, pas de rendez-vous.
Enfin libre.

50
00:10:10,120 --> 00:10:17,311
J'ai passé un bon moment, la ville
explorez avec ses charmants cafés.

51
00:10:17,360 --> 00:10:18,635
J'ai loué une voiture...

52
00:10:18,760 --> 00:10:22,117
et mon chauffeur était
un vieux Hollandais sympathique.

53
00:10:22,240 --> 00:10:23,674
Nous avons eu un accident...

54
00:10:23,840 --> 00:10:27,277
et parce que j'ai voyagé incognito
personne ne savait qui j'étais.

55
00:10:27,400 --> 00:10:32,270
Ils m'ont emmené à l'hôpital
comme toute autre personne anonyme.

56
00:10:34,520 --> 00:10:35,874
Étiez-vous inconscient ?

57
00:10:36,000 --> 00:10:40,756
J'étais dans le coma.
- Pauvre enfant, que s'est-il passé alors ?

58
00:10:40,840 --> 00:10:43,833
Quand je suis revenu à moi, je souffrais
à une perte de mémoire temporaire.

59
00:10:45,040 --> 00:10:47,999
Vous ne vous souvenez de rien ?
Pas même moi ?

60
00:10:48,120 --> 00:10:52,319
Tout ce dont je me souvenais
c'était mon nom, Emmanuelle.

61
00:10:52,400 --> 00:10:58,237
Mais qui, à cette époque,
était Emmanuelle ?

62
00:10:58,320 --> 00:11:00,551
Heureusement que tu es de retour.

63
00:11:00,640 --> 00:11:04,714
Merci au professeur Friedrich Simone,
célèbre psychanalyste.

64
00:11:04,800 --> 00:11:10,080
Le Friedrich Simone.
Il a écrit "Retour aux grottes",

65
00:11:10,160 --> 00:11:13,870
"Une nouvelle approche de
psychologie féminine".

66
00:11:13,960 --> 00:11:15,553
Donc tu le connais.

67
00:11:15,680 --> 00:11:19,640
Pas personnellement, mais j'ai
comme si tout le monde avait lu ses essais.

68
00:11:19,720 --> 00:11:25,273
Il est le psychanalyste le plus célèbre
dans le monde pour les femmes.

69
00:11:25,360 --> 00:11:28,273
Il a trouvé mon cas intéressant.

70
00:11:30,520 --> 00:11:36,073
Alors je me suis assis dans sa salle de soins
avant de pouvoir dire « amnésie ».

71
00:11:40,720 --> 00:11:45,237
Allez, encore une fois.
Faites de votre mieux.

72
00:11:53,120 --> 00:11:57,239
Encore une fois, au risque
je me répète....

73
00:11:59,280 --> 00:12:05,277
J'apprécie votre analyse, mais
pensez-vous vraiment que cela va aider...

74
00:12:05,400 --> 00:12:07,869
pour ma mémoire
revenir ?

75
00:12:08,040 --> 00:12:14,196
Jeune femme, qui est le docteur ici ?
Toi ou moi ?

76
00:12:17,440 --> 00:12:22,469
Il existe de nombreux types d'amnésie,
il existe de nombreuses méthodes de traitement.

77
00:12:22,600 --> 00:12:27,516
Mais pour résoudre ça
nous devons revenir au début.

78
00:12:32,000 --> 00:12:35,550
Redites-moi ce qui s'est passé
ça m'est arrivé,

79
00:12:35,680 --> 00:12:38,878
et peut-être que ça s'en va
sonner une cloche.

80
00:12:39,320 --> 00:12:44,600
Vous étiez dans un taxi.
Le conducteur a grillé un feu rouge.

81
00:12:44,680 --> 00:12:47,798
Peut-être qu'il a essayé
pour vous impressionner.

82
00:12:47,880 --> 00:12:54,957
Un tramway vous a percuté.
Vous n'avez pas été blessé.

83
00:13:01,040 --> 00:13:02,679
Qu'est-ce que tu écris ?

84
00:13:03,640 --> 00:13:07,554
Quand j'ai dit que tu n'étais pas blessé,
tu as involontairement levé la main...

85
00:13:07,680 --> 00:13:13,517
à ton visage pour être sûr
qu'il était encore intact.

86
00:13:14,640 --> 00:13:19,317
Peut-être que je suis un terroriste
s'est fait refaire le visage.

87
00:13:19,440 --> 00:13:22,592
Ou la maîtresse de
un homme politique célèbre.

88
00:13:22,720 --> 00:13:29,035
Ou un mannequin, une actrice ou
l'épouse d'un personnage célèbre.

89
00:13:29,120 --> 00:13:32,238
je ne pense pas que tu
tu es un type dangereux.

90
00:13:32,360 --> 00:13:33,396
Non?

91
00:13:33,520 --> 00:13:41,519
Non, fermez les yeux. Prendre du recul
allongez-vous et essayez de vous détendre.

92
00:13:43,680 --> 00:13:45,592
De quoi veux-tu que je parle ?

93
00:13:45,680 --> 00:13:48,195
À propos de votre enfance.

94
00:13:49,040 --> 00:13:53,671
Fermez les yeux et
parle-moi de ton enfance.

95
00:13:53,760 --> 00:13:58,880
Mon enfance.
-Oui. Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit en premier ?

96
00:13:59,000 --> 00:14:03,677
Vite, peu importe.
À propos de tes parents peut-être.

97
00:14:04,160 --> 00:14:14,159
Mes parents, laissez-moi voir.
Tout d'abord à propos de mon ours en peluche.

98
00:14:25,200 --> 00:14:32,835
Ours en peluche, où es-tu.
Je sais que tu es là, Teddy ?

99
00:14:34,520 --> 00:14:37,354
Allez, où es-tu ?

100
00:14:51,280 --> 00:14:55,115
Hé ours en peluche, tu es là.

101
00:15:15,240 --> 00:15:20,759
Joli croquis, tu aimes dessiner ?

102
00:15:22,000 --> 00:15:24,879
Peut-être que je suis un artiste.

103
00:15:26,040 --> 00:15:28,509
Voyons.

104
00:15:29,600 --> 00:15:36,598
Non, si tu es un artiste, je conduirai
dans le Kentucky Derby la semaine prochaine.

105
00:15:36,720 --> 00:15:42,478
Non, non, dis-moi quelque chose
sur les hommes.

106
00:15:42,680 --> 00:15:46,469
Hommes?
- Oui, les hommes.

107
00:15:47,680 --> 00:15:50,912
Quels hommes ?
- Avez-vous des souvenirs d'eux ?

108
00:15:51,040 --> 00:15:52,952
Des noms ?

109
00:16:02,320 --> 00:16:05,233
Euh, c'était une demande.
- Laver?

110
00:16:05,400 --> 00:16:08,154
Oui.
- Pas de nom ?

111
00:16:08,240 --> 00:16:12,678
Juste un visage, un sourire.

112
00:16:17,360 --> 00:16:19,829
Un beau visage.

113
00:16:19,920 --> 00:16:25,279
Laissez vos sentiments vous guider.
Fermez les yeux.

114
00:16:26,960 --> 00:16:29,600
Veux-tu t'allonger ?

115
00:16:29,880 --> 00:16:33,556
Je ne sais pas ce que je lui ai dit
faut dire. Je suis désespéré.

116
00:16:34,680 --> 00:16:38,435
Si tu ne veux pas, je le ferai.
Cela ne me dérange pas.

117
00:16:38,520 --> 00:16:42,912
Non, non.

118
00:16:44,080 --> 00:16:47,198
Avez-vous entendu ça ?
- Quoi?

119
00:16:50,280 --> 00:16:57,357
C'est écrit Nino.
Je ne sais pas qui est Nino.

120
00:16:57,640 --> 00:17:01,998
Il est dans ma tête
dans mon esprit.

121
00:17:03,400 --> 00:17:08,270
Il y a un Nino, et aussi une Niki.

122
00:17:11,400 --> 00:17:13,995
Et il y a une Sonja.

123
00:17:14,600 --> 00:17:18,560
Qu'en penses-tu, je suis Niki
ou Sonja ?

124
00:17:24,160 --> 00:17:30,555
Et il y a un train. je ne sais pas
waarom je suis dans le trein zit.

125
00:17:30,680 --> 00:17:34,117
Je ne vois que des visages
et des noms.

126
00:17:34,400 --> 00:17:40,510
Il y a quelqu'un qui s'appelle Josh
et quelqu'un nommé Sarah.

127
00:17:40,560 --> 00:17:47,000
Je ne sais pas exactement.
Je veux savoir qui je suis.

128
00:17:48,840 --> 00:17:50,672
Et puis tu dors.

129
00:17:50,920 --> 00:17:56,837
Non, je ne dors pas.
Je ne dors jamais.

130
00:18:02,440 --> 00:18:08,596
Et puis nous sommes deux.
- Vous êtes deux ?

131
00:18:09,840 --> 00:18:12,435
Oui... Non.

132
00:18:15,920 --> 00:18:18,310
Deux Nikis.

133
00:19:27,880 --> 00:19:32,079
Je ne comprends pas.
Je ne peux plus te suivre.

134
00:19:32,560 --> 00:19:42,118
Cela n'a pas d'importance.
Je suis fatigué.

135
00:20:06,920 --> 00:20:16,000
C'est ce qu'on appelle le test de Rorschach.
Le patient décrit ce qu'il voit.

136
00:20:17,360 --> 00:20:19,556
Qu'est-ce que tu fais ?

137
00:20:23,080 --> 00:20:26,039
Cela me rappelle
le nouveau stylo que je viens d'acheter.

138
00:20:26,160 --> 00:20:27,913
Un Montblanc.

139
00:20:31,040 --> 00:20:39,278
Tu dois voir quelque chose, un oiseau,
un arbre, une ville par exemple.

140
00:20:43,120 --> 00:20:45,430
Que vois-tu ?
- Moi?

141
00:20:45,560 --> 00:20:49,713
Oui, c'est vous le professionnel.
Que voyez-vous là ?

142
00:20:50,680 --> 00:20:53,070
Je vois une femme.
- Une femme ?

143
00:20:53,240 --> 00:21:02,354
Oui une femme. Elle porte un bikini.
Elle a de beaux longs cheveux roux.

144
00:21:06,520 --> 00:21:07,954
Et c'est ça.

145
00:21:08,240 --> 00:21:11,916
Une autre femme aux cheveux roux.

146
00:21:12,080 --> 00:21:18,236
La salive, la sueur dégoulinent de sa belle
bouche et lèvres pincées.

147
00:21:18,320 --> 00:21:20,471
Et celui-ci a aussi les cheveux roux ?

148
00:21:20,640 --> 00:21:25,112
Une autre femme, aux gros seins.
Une autre femme au dos cambré...

149
00:21:25,200 --> 00:21:28,318
ce sont ses cuisses
appuie fort sur sa mouille...

150
00:21:28,720 --> 00:21:32,475
Une autre femme et une charmante
doigts charnus atteignant...

151
00:21:32,600 --> 00:21:35,559
toucher et caresser.

152
00:21:35,760 --> 00:21:41,199
Une autre femme s'agenouille
pour un homme et c'est nul...

153
00:21:41,320 --> 00:21:51,319
Des femmes, des femmes, des femmes...
Dormant, éveillé, tous cheveux roux.

154
00:22:00,440 --> 00:22:03,433
Test docteur vraiment intéressant.

155
00:22:07,280 --> 00:22:14,596
Très intéressant, je ne le savais pas
tous ces spots représentent des femmes.

156
00:22:14,720 --> 00:22:16,393
Comment ça se fait?

157
00:22:17,560 --> 00:22:23,796
Je ne sais pas, patients
je vois toujours des choses étranges.

158
00:22:23,920 --> 00:22:27,550
Pas tous,
es-tu sûr ?

159
00:22:29,800 --> 00:22:39,799
Il y a encore un test depuis notre arrivée
ne peut pas être atteint avec ce test.

160
00:22:47,680 --> 00:22:54,280
C’est le processus de changement de pensée.
- Pour les bandes dessinées ?

161
00:22:55,680 --> 00:23:02,917
C'est avec des mots. je dis un mot
et tu réponds...

162
00:23:03,040 --> 00:23:07,592
avec l'image qu'il évoque.
- D'accord, c'est parti.

163
00:23:07,720 --> 00:23:11,270
On prend la lettre A.

164
00:23:14,000 --> 00:23:15,957
L'adultère.

165
00:24:46,960 --> 00:24:49,879
Aphrodisiaque.

166
00:26:46,440 --> 00:26:49,274
Anal.

167
00:30:14,600 --> 00:30:17,638
Flèche, oui flèche.

168
00:30:17,760 --> 00:30:27,759
Flèche, voyons voir... arc, arbalète.
Guillaume Tell, la pomme et la flèche.

169
00:30:32,080 --> 00:30:40,910
La flèche, symbole phallique,
Viande mouillée.

170
00:30:52,080 --> 00:30:54,117
Verlies van maagdelijkheid.

171
00:30:54,160 --> 00:30:58,996
Ça y est, tu vas bien,
pomme, pense pomme.

172
00:30:59,040 --> 00:31:05,480
Pomme, oui, fruit rouge,
fruit défendu.

173
00:31:05,600 --> 00:31:08,479
Blanche-Neige et la méchante sorcière.

174
00:31:08,600 --> 00:31:10,034
Le serpent.

175
00:31:10,440 --> 00:31:15,879
Il mord la pomme.
- Un symbole phallique.

176
00:31:40,840 --> 00:31:45,198
Le serpent, le serpent.
-Cobra.

177
00:31:45,360 --> 00:31:52,312
Soutien-gorge... Sous-vêtements.
Porte-jarretelles.

178
00:31:52,440 --> 00:31:53,999
Chaussures à talons hauts.

179
00:31:54,080 --> 00:31:57,517
Sous-vêtement.
Chaussures à talons hauts.

180
00:31:58,600 --> 00:32:07,031
Oui, les talons hauts
une femme nue aux cheveux roux.

181
00:32:18,800 --> 00:32:26,594
Je ne vois aucun lien.
C'est dommage.

182
00:32:26,880 --> 00:32:30,430
Non, je n'y vois rien.

183
00:32:30,520 --> 00:32:36,039
Je suis désolé, je ne voulais pas de toi
enlevant un autre symbole phallique.

184
00:32:36,120 --> 00:32:41,559
D'une manière ou d'une autre
Je construisais une théorie,

185
00:32:41,680 --> 00:32:43,751
Mais ça s'effondre.

186
00:32:45,280 --> 00:32:51,675
Et le rêve,
Qu'est-ce que nous pouvons faire?

187
00:32:52,840 --> 00:32:56,595
Avez-vous un rêve récurrent ?

188
00:32:56,720 --> 00:32:58,120
Mon rêve ?

189
00:32:58,160 --> 00:33:02,757
Un rêve où j'ai une obsession
peut en déduire.

190
00:33:02,880 --> 00:33:12,879
Un rêve, il y en a un.
J'en ai rêvé plusieurs fois depuis...

191
00:33:19,640 --> 00:33:22,872
Je me suis réveillé du coma profond.

192
00:33:23,400 --> 00:33:31,035
Je ne sais pas mais je le pense
il y a un lien avec l'autre.

193
00:33:32,760 --> 00:33:37,118
C'est étrange, parce que plus
J'y pense...

194
00:33:37,680 --> 00:33:45,315
Vous avez dit : Qui est Emmanuelle.
Que voulais-tu dire ?

195
00:33:46,240 --> 00:33:51,793
Peut-être pas la personne
mais l'âme, dans le corps.

196
00:33:51,880 --> 00:33:54,600
Le but de la vie.

197
00:33:55,480 --> 00:34:01,033
Une question de réflexion.
- Un objectif stimulé par les rêves.

198
00:34:01,160 --> 00:34:06,189
Votre simple calcul m'oblige
utilisez des mots comme nuit,

199
00:34:06,440 --> 00:34:16,439
satin, soie, oreillers,
des mots doux, une brise fraîche.

200
00:34:22,720 --> 00:34:27,158
Je rêve que je suis dans un grand
lit double, seul.

201
00:34:39,640 --> 00:34:44,715
En pleine nuit. Non, je sais
pas même si je suis dans une chambre.

202
00:34:44,840 --> 00:34:50,199
Il n'y a qu'un lit immense, flottant
dans la nuit au clair de lune,

203
00:34:50,360 --> 00:34:58,439
et soudain je me réveille
et il y a un homme qui dort à côté de moi.

204
00:34:58,520 --> 00:35:01,240
J'en suis conscient
sa présence sensuelle.

205
00:35:01,320 --> 00:35:05,109
La chaleur de son corps
me réveille complètement.

206
00:35:05,440 --> 00:35:08,000
Il n'est rien de plus qu'un étranger.

207
00:35:08,080 --> 00:35:11,835
Sa peau est douce,
Je commence à le caresser.

208
00:35:11,920 --> 00:35:15,914
je le réveille
il répond à mes mains.

209
00:35:16,000 --> 00:35:19,835
Je peux voir ses muscles forts
sensation contre mon corps.

210
00:35:43,840 --> 00:35:46,878
Nous commençons à nous embrasser.
Il me fait l'amour...

211
00:35:47,000 --> 00:35:50,072
comme personne ne l'a jamais fait
a déjà fait.

212
00:36:03,760 --> 00:36:07,595
Il me comble de tendresse.

213
00:36:12,000 --> 00:36:14,913
Nos âmes sont si proches
nos corps fusionnent...

214
00:36:15,520 --> 00:36:18,592
et je suis enfin satisfait.

215
00:36:18,760 --> 00:36:23,277
Je sais que j'étais censé être
être toujours avec lui.

216
00:37:19,960 --> 00:37:23,915
Quelle est sa taille ?
- Longueur moyenne.

217
00:37:24,320 --> 00:37:27,631
Il est plus âgé que toi, non ?

218
00:37:27,920 --> 00:37:34,394
Oui, il est beaucoup plus âgé,
un homme très mûr.

219
00:37:34,480 --> 00:37:38,952
Et si c'était un vreemdeling ?
- Je ne sais pas. Je pense que oui.

220
00:37:39,040 --> 00:37:43,000
Tu le sais parce qu'il parle anglais
avec un léger accent étranger.

221
00:37:43,120 --> 00:37:48,798
Oui, et ses cheveux sont gris acier.

222
00:37:49,880 --> 00:37:57,151
Et il a une barbichette et
des lunettes, vrai ou pas ? Oui?

223
00:37:57,480 --> 00:38:06,435
Non. Et il n’est pas psychanalyste.
Son accent n'est définitivement pas autrichien

224
00:38:06,600 --> 00:38:10,560
Je suis désolé docteur. Un jour
la science gagnera-t-elle cette bataille,

225
00:38:10,720 --> 00:38:13,599
mais aujourd'hui, il a perdu.

226
00:38:13,720 --> 00:38:15,359
Cela signifie que vous le savez maintenant.

227
00:38:15,440 --> 00:38:20,754
Oui, je me souviens de tout,
tout revient.

228
00:38:20,960 --> 00:38:24,317
Je sais qui est Emmanuelle.

229
00:38:28,040 --> 00:38:34,913
Tu as été choisi pour incarner
de toutes les femmes sur cette terre.

230
00:40:41,360 --> 00:40:47,118
Je sais qui est Emmanuelle et je sais
que je le retrouverai, cet homme...

231
00:40:47,240 --> 00:40:54,397
ce dont j'ai rêvé tout ce temps,
toutes ces années.

232
00:40:54,720 --> 00:40:58,999
Mais je suis désolé, je ne peux pas t'aider
ne dis pas qui il est.

233
00:40:59,160 --> 00:41:00,719
Je ne peux pas vous le dire maintenant.

234
00:41:00,760 --> 00:41:03,958
Jeune femme, ça va.

235
00:41:04,080 --> 00:41:07,756
Tant que tu es à nouveau toi-même
vous avez trouvé.

236
00:41:07,920 --> 00:41:11,470
Je suis débarrassé de ce lourd fardeau.

237
00:41:11,600 --> 00:41:17,358
Quant au reste,
Je ne peux rien faire d'autre pour toi.

238
00:41:18,440 --> 00:41:23,037
A mon avis tu ne souffres pas
d'une maladie grave,

239
00:41:23,160 --> 00:41:27,279
mais seulement d'une vieille plaie.

240
00:41:27,600 --> 00:41:29,159
Voulez-vous trouver votre médecin?

241
00:41:29,280 --> 00:41:32,079
Il n'y a pas de remède
contre l'amour.

242
00:41:32,200 --> 00:41:37,229
Voulez-vous dire, pensez-vous que j'ai déjà
saura-t-il qui est cet homme ?

243
00:41:37,400 --> 00:41:40,791
Jeune femme, je peux
alors ne sois pas un génie...

244
00:41:40,920 --> 00:41:44,436
mais j'ai la sagesse
des imbéciles.

245
00:41:45,480 --> 00:41:50,635
je pense que tu as
j'ai déjà rencontré ce jeune homme...

246
00:41:50,760 --> 00:41:54,071
et vous le reverrez.

247
00:42:02,320 --> 00:42:07,520
Et maintenant, docteur, fermez les yeux.

248
00:42:08,560 --> 00:42:14,591
Une nouvelle forme d'hypnose,
que je ne sais pas encore.

249
00:42:14,720 --> 00:42:18,999
Tu sais, à un moment donné
tu avais tort.

250
00:42:34,320 --> 00:42:41,432
Quoi, où est-elle ?
La jeune femme qui était juste là ?

251
00:42:41,840 --> 00:42:46,357
Vous voulez dire, votre ancien patient ?
Elle vient de partir.

252
00:42:46,440 --> 00:42:50,116
Je me suis assis dans la salle d'attente,
Alors j'ai pensé que j'allais y aller.

253
00:42:54,200 --> 00:42:58,240
Tu as l'air un peu malade.
Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ?

254
00:43:03,200 --> 00:43:06,432
Oui, oui.

255
00:43:08,160 --> 00:43:09,799
Alors qu'as-tu fini par faire
se détendre ?

256
00:43:09,920 --> 00:43:12,833
Après tout, c'était tes vacances
ruiné.

257
00:43:13,000 --> 00:43:17,313
J'ai quelques jours à Hambourg
dépensé. Cette fois, j'ai conduit moi-même.

258
00:43:17,440 --> 00:43:19,955
J'ai beaucoup médité
dans ma chambre d'hôtel,

259
00:43:20,080 --> 00:43:25,872
autour de l’herbe du parc.
Canards, paons...

260
00:43:26,120 --> 00:43:27,952
Et le rêve revient ?

261
00:43:28,080 --> 00:43:33,838
Oui, ça se répétait
pourtant, c'était différent maintenant.

262
00:43:34,120 --> 00:43:36,237
J'avais trouvé un but.

263
00:43:36,360 --> 00:43:38,079
Comment ça, différent ?

264
00:43:38,280 --> 00:43:42,559
J'ai vu son visage, le visage.

265
00:43:42,920 --> 00:43:47,278
Le visage de l'homme qui est si grand
avait contrôlé mes rêves.

266
00:43:48,120 --> 00:43:49,918
Dire.

267
00:43:50,040 --> 00:43:54,114
Si je te dis ça maintenant,
la surprise est partie.

268
00:44:25,520 --> 00:44:27,876
Vous êtes si attentionné, merci.

269
00:44:28,640 --> 00:44:32,714
Quel voyage.
Choyé comme un bébé.

270
00:44:32,840 --> 00:44:37,869
Je dois te donner une chose.
Vous vous êtes bien comporté.

271
00:44:39,640 --> 00:44:42,758
Tellement gentil et convivial.

272
00:44:43,600 --> 00:44:46,434
Alors dis-moi,
était-ce une heureuse coïncidence...

273
00:44:46,560 --> 00:44:50,190
que nous nous rencontrons sur ce vol
les ai encore croisés ?

274
00:44:50,360 --> 00:44:53,194
Il y a quelque chose que je te veux
il faut le dire d'abord.

275
00:44:53,320 --> 00:44:56,040
Quelque chose que le vieux moine m'a dit.

276
00:44:56,200 --> 00:44:59,989
Tu veux dire quand tu
était en retraite au Tibet ?

277
00:45:00,120 --> 00:45:04,034
Oui, dans les montagnes sacrées.

278
00:45:31,880 --> 00:45:37,000
Dans ton coeur tu es amoureux,
dans votre corps et aussi dans votre esprit.

279
00:45:37,080 --> 00:45:43,236
Mais pendant longtemps tu as choisi
juste ton cœur et ton corps...

280
00:45:43,400 --> 00:45:45,392
et ne suivez pas votre esprit.

281
00:45:45,520 --> 00:45:48,592
Vous êtes
l'incarnation de toutes les femmes.

282
00:45:48,720 --> 00:45:50,632
Vous ne pouvez pas changer le destin.

283
00:45:50,760 --> 00:45:55,277
Mais il y a un homme
qui est l'incarnation de tous les hommes.

284
00:45:57,480 --> 00:46:02,191
Il est l'homme qu'il te faut et un jour
le destin vous ramènera...

285
00:46:02,320 --> 00:46:03,515
à votre origine.

286
00:46:03,640 --> 00:46:07,429
L'origine de votre esprit
s'unira à votre cœur...

287
00:46:07,520 --> 00:46:11,514
et voyage à travers ton corps
exprimer.

288
00:46:11,640 --> 00:46:15,953
Mais, maître, comment puis-je aider cet homme ?
le connaître et le reconnaître ?

289
00:46:16,040 --> 00:46:18,350
Vous l'avez déjà rencontré.

290
00:46:18,480 --> 00:46:20,995
Comment puis-je le reconnaître maître ?

291
00:46:21,400 --> 00:46:27,954
Le destin sait tout.
Passé, présent et futur.

292
00:49:07,640 --> 00:49:10,075
j'ai peur de
tu ne peux pas suivre.

293
00:49:10,200 --> 00:49:15,036
Je suis désolé pour ce que je veux dire
a besoin de plus d'explications.

294
00:49:15,280 --> 00:49:17,670
De toutes les aventures
que j'ai vécu

295
00:49:17,760 --> 00:49:22,073
de tous les amours que j'ai conquis,
De tous les hommes que j'ai connus,

296
00:49:22,160 --> 00:49:26,757
J'ai été amoureux plusieurs fois,
certains que je convoitais, mais...

297
00:49:26,880 --> 00:49:32,194
un seul d'entre eux a
mon psychisme satisfait, mon être.

298
00:49:32,320 --> 00:49:34,312
Ma raison d'exister.

299
00:49:34,400 --> 00:49:38,872
Pourtant, nous avons, au sens biblique
jamais eu de rapports sexuels.

300
00:49:39,960 --> 00:49:41,952
Ce doit être un grand homme.

301
00:49:43,120 --> 00:49:47,080
Et j'espère qu'il recevra tout l'amour
ce que vous ressentez pour lui vaut.

302
00:49:47,440 --> 00:49:50,114
Je l'espère aussi.

303
00:49:52,440 --> 00:49:54,318
Est-ce votre secret ?

304
00:49:54,400 --> 00:49:56,517
Il est temps que tu commences à croire.

305
00:49:56,640 --> 00:49:58,040
De quoi parles-tu?
Sur moi?

306
00:49:59,040 --> 00:50:01,509
Tu étais là pendant tout le voyage
très curieux.

307
00:50:01,640 --> 00:50:04,474
Au point que tu
je n'ai pas cru un mot de ce que j'ai dit.

308
00:50:05,000 --> 00:50:06,753
Il faut admettre...

309
00:50:10,160 --> 00:50:14,120
La foi est une chose si difficile,
mais quelqu'un doit le faire.

310
00:50:14,240 --> 00:50:15,879
Votre cœur est-il pur ?

311
00:50:15,960 --> 00:50:22,036
Le coeur d'un homme
celui de l’autre ne l’est pas.

312
00:50:22,200 --> 00:50:25,159
Je ne vroeg pas
si vous étiez philosophe.

313
00:50:25,880 --> 00:50:28,395
A mon âge
mon cœur doit être pur,

314
00:50:28,560 --> 00:50:31,519
mais mes souvenirs
restera toujours méchant.

315
00:50:44,680 --> 00:50:48,720
Eh bien, je veux redevenir jeune,
Je veux ressentir à nouveau...

316
00:50:49,560 --> 00:50:53,190
et alors peut-être que tu pourras me le dire
qui est cet homme chanceux ?

317
00:50:55,800 --> 00:50:58,918
Donnez-moi cette fiole, je le ferai
je pense à vos histoires...

318
00:50:59,040 --> 00:51:01,350
et découvre-le par moi-même.

319
00:52:06,360 --> 00:52:08,352
Pourquoi l'acte est-il si long à venir ?

320
00:52:08,840 --> 00:52:11,435
Je devais passer un bon moment
regarde-moi.

321
00:52:13,480 --> 00:52:17,315
Tu es l'homme le plus fascinant
que j'ai jamais rencontré...

322
00:52:17,440 --> 00:52:20,000
ou vu d'ailleurs.

323
00:52:20,160 --> 00:52:22,880
Ce que vous voyez n'est qu'un être humain.

324
00:52:24,840 --> 00:52:28,550
Maintenant, je peux vous le dire.
Je suis amoureux de vous.

325
00:52:29,400 --> 00:52:34,873
Ne parle pas. Tu ferais
gâcher ce moment incroyable.

326
00:52:36,920 --> 00:52:40,231
Dès votre embarquement
je viens de l'avion...

327
00:52:40,800 --> 00:52:43,713
ayez vos histoires
mon cœur s'est réchauffé.

328
00:52:43,840 --> 00:52:49,677
Et maintenant, c'est en feu.

329
00:52:50,960 --> 00:52:54,192
Je ne t'ai jamais oublié, Emmanuelle.

330
00:52:54,280 --> 00:52:58,399
Je te voulais à partir du moment
que je t'ai vu pour la première fois.

331
00:52:59,440 --> 00:53:05,072
Et la fille de tes rêves, Mary Webb,
l'opérateur de la Marine ?

332
00:53:05,160 --> 00:53:07,959
Mon rêve le plus cher.

333
00:56:38,120 --> 00:56:41,670
Le souvenir de quelqu'un
que je n'ai jamais rencontré.

334
00:56:43,560 --> 00:56:52,230
Peut-être que c'était ma façon de faire
se cacher, faire semblant,

335
00:56:53,520 --> 00:56:56,957
une garantie de ne pas tomber amoureux
devenir, sous prétexte...

336
00:56:57,080 --> 00:57:02,519
que j'avais trouvé le véritable amour,
alors que je ne savais rien en réalité.

337
00:57:02,640 --> 00:57:04,552
Je pensais que tu étais un volatile
lui jeta un coup d'œil.

338
00:57:04,720 --> 00:57:12,036
Volatil? je ne sais pas,
ça fait quarante ans.

339
00:57:12,840 --> 00:57:18,154
Alors un petit coup d'oeil alors
Est-ce que nu... een gekreun ?

340
00:57:18,520 --> 00:57:22,275
Je voulais tellement ton rêve
rendu vrai.

341
00:57:22,400 --> 00:57:32,399
Vous avez ça. Je réalise maintenant
que tu as été mon rêve,

342
00:57:33,240 --> 00:57:35,436
et toutes ces histoires
que tu m'as dit...

343
00:57:35,720 --> 00:57:40,192
J'ai l'image que j'avais de toi
je viens de me resserrer.

344
00:57:40,840 --> 00:57:44,754
Ferme les yeux,
fais-moi confiance.

345
00:57:44,880 --> 00:57:48,078
Certainement.
- Puis fermez-les.

346
00:57:48,280 --> 00:57:49,270
Pourquoi?

347
00:57:49,400 --> 00:57:52,234
Parce que j'ai demandé.

348
00:57:54,680 --> 00:57:56,956
Vous souvenez-vous des histoires ?
que je te l'ai dit ?

349
00:57:57,040 --> 00:57:58,269
Oui.

350
00:57:58,480 --> 00:58:03,191
Alors imaginez que je suis déjà...
qui étaient les femmes elles-mêmes.

351
00:58:04,280 --> 00:58:11,631
C'est un peu un péché.
- Un péché.

352
00:58:11,760 --> 00:58:21,759
Jamais le péché n’a été aussi glorieux.
C'est un rêve. Comment peut-on... ?

353
00:58:22,800 --> 00:58:26,714
Niets Zeggen,
c'est un rêve.

354
00:58:26,800 --> 00:58:30,396
Mais les rêves deviennent réalité.

355
00:58:32,920 --> 00:58:41,590
Emmanuelle, ces derniers temps,
Dieu sait combien d'années,

356
00:58:41,760 --> 00:58:46,994
es-tu dans mon esprit,
dans mon coeur.

357
00:58:47,200 --> 00:58:49,431
Je pensais que je t'avais
avait perdu pour toujours.

358
00:58:49,520 --> 00:58:52,672
Comment as-tu pu me perdre.
Tu ne m'aurais jamais eu.

359
00:58:52,840 --> 00:59:01,510
Oui. Dans mon esprit, oui.
Pourquoi n'avons-nous jamais...

360
00:59:01,680 --> 00:59:06,516
La vie se tenait entre nous,
parce que le temps et son essence...

361
00:59:06,640 --> 00:59:08,916
n’ont jamais été complètement parallèles.

362
00:59:09,040 --> 00:59:15,230
Parce que j'ai dû apprendre. Grâce à toi
être loin, j'ai appris.

363
01:01:40,680 --> 01:01:44,234
Votre cœur doit être pur.

364
01:01:44,680 --> 01:01:49,232
Oui, mon cœur est pur.

365
01:02:25,120 --> 01:02:28,477
Avez-vous déjà rêvé ?
que tu m'as touché ?

366
01:02:28,520 --> 01:02:32,230
Dois-je mentir ?

367
01:02:55,200 --> 01:02:58,637
Tu es tellement beau
quand je t'ai imaginé.

368
01:05:21,440 --> 01:05:24,478
Dis-moi quelque chose en français.

369
01:05:25,080 --> 01:05:27,993
Comme un poème
juste avant d'avoir des relations sexuelles.

370
01:07:02,760 --> 01:07:07,676
C'est beau.
C'est magique.

371
01:08:15,640 --> 01:08:23,434
Emmanuelle, je t'aime.
Je t'adore.

372
01:08:25,120 --> 01:08:27,954
Tu es un rêve,
c'est devenu vrai.

373
01:08:28,080 --> 01:08:31,676
Tu prends une grande place
dans mon cœur.

374
01:08:31,840 --> 01:08:33,797
Est-ce pour toujours ?

375
01:08:34,880 --> 01:08:44,472
Pour toujours. je peux seulement
aimer une femme, toi.

376
01:08:45,640 --> 01:08:50,237
Maintenant c'est ton tour
demander : qui est Emmanuelle ?

377
01:08:50,920 --> 01:09:00,919
Emmanuelle, je voulais dire, est
la femme la plus incroyable...

378
01:09:01,920 --> 01:09:07,996
dans le monde entier, mais cela fait que
ce n'est pas avec qui elle est vraiment.

379
01:09:09,720 --> 01:09:12,918
Mario, je t'aime.

380
01:11:59,640 --> 01:12:02,280
Mary Webb n'était rien
par rapport à toi.

381
01:12:02,400 --> 01:12:05,757
C'était un vrai moment
d'amour et de passion,

382
01:12:05,880 --> 01:12:09,032
une vraie salle
avec des anges et des arcs-en-ciel.

383
01:12:09,600 --> 01:12:12,559
Tout à propos de ça
également à réaliser.

384
01:12:13,000 --> 01:12:17,438
Oui, c'est toi,
tu es pur.

385
01:12:17,560 --> 01:12:20,997
Tu as le feu
n'arrêtait pas de brûler en moi.

386
01:12:21,360 --> 01:12:23,238
Tu viens de dire...

387
01:12:23,680 --> 01:12:26,878
Il n'y a rien de vrai
à qui vous pouvez être comparé.

388
01:12:27,200 --> 01:12:31,035
Tout est différent
depuis que je t'ai rencontré.

389
01:12:31,320 --> 01:12:35,439
Ce que tu viens de dire est le plus
attentif et très cher quoi...

390
01:12:35,640 --> 01:12:37,996
me l'a jamais dit.

391
01:12:38,480 --> 01:12:42,030
J'ai dû attendre si longtemps
pour te dire ça.

392
01:12:42,200 --> 01:12:48,117
Est-ce que tu m'aimes?
- Je pense que oui.

393
01:14:00,840 --> 01:14:02,559
C'est le capitaine.

394
01:14:02,680 --> 01:14:06,196
Au nom de l'équipage, j'espère que vous...
tu as fait un vol agréable.

395
01:14:06,280 --> 01:14:09,751
Nous vous souhaitons
un agréable séjour à Bangkok.

396
01:14:47,080 --> 01:14:53,111
Pour toujours et à jamais, je peux
je n'aime qu'une seule femme.

397
01:14:54,320 --> 01:14:57,631
De ta part, Emmanuelle.

398
01:14:57,800 --> 01:15:02,158
Maintenant c'est à mon tour de demander
qui est Emmanuelle ?

399
01:15:03,000 --> 01:15:12,999
Emmanuelle, je voulais dire,
est la femme la plus incroyable...

400
01:15:14,040 --> 01:15:20,116
dans le monde entier, mais cela fait que
ce n'est pas avec qui elle est vraiment.

401
01:15:21,920 --> 01:15:24,560
Mario, je t'aime.